navigation Seat Altea 2008 Manuel du propriétaire (in French) 

Sommaire3
SommaireStructure de ce manuel
. . . . . . . . . . . .
Contenus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour rouler en toute sécurité
. . . . .
Pour rouler en toute sécurité
. . . . . . . . . . . . . .
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position correcte des occupants du véhicule . .
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangement des bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ceintures de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pourquoi les ceintures de sécurité ? . . . . . . . . .
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système d'airbags
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags latéraux* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désactivation des airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité des enfants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sièges pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixation des sièges pour enfants . . . . . . . . . . . .
Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poste de conduite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afficheur numérique du combiné d'instruments
Menus du combiné d'instrument . . . . . . . . . . . .
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . .
Commandes au volant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques à l'attention de l'utilisateur . . . . . . .
Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système de radionavigation . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes au volant Éclairage . . . . . . . . . . . .
Ouvrir et fermer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fermeture du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toit ouvrant coulissant/relevable* . . . . . . . . . . .
Éclairage et visibilité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sièges et rangements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L'importance de régler les sièges correctement
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Banquette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cendrier*, allume-cigare et prises de courant . .
Boîte de premiers secours, triangle de
présignalisation et extincteur . . . . . . . . . . . . . . .
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lancement et coupure du moteur . . . . . . . . . . .
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boîte automatique*/boîte automatique DSG . .
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système acoustique d'aide au stationnement*
Régulateur de vitesse (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils pratiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
L'intelligence au service de la technique
. . .
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système antiblocage et antipatinage M-ABS (ABS
et ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programme électronique de stabilisation (ESP)*
Conduite écologique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systèmes d'épuration des gaz d'échappement
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduite économique et respectueuse de
l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
10
16
17
19
19
21
25
29
31
31
35
38
42
45
47
47
50
53 57
57
57
58
61
67
74
87
87
88
92
96
97
97
103
105
107
109
111
114
117
117
124
127
128
132
135
135
136
138
140
142 150
154
155
158
158
160
164
167
169
169
170
171
172
175
176
181
183
185
189
189
189
190
191
197
197
198
199
202
altea frances.book Seite 3 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Poste de conduite
68
Sélection d'un menu dans le menu principal
– Pour marquer une option du menu, appuyez sur l'extrémité supé-rieure ou inférieure de la commande à bascule . L'option
sélectionnée s'affichera entre deux lignes horizontales. – Appuyez sur la touche pour sélectionner l'option choisie.
Exemple d'utilisation des menus : « Exemple d'utilisation des menus »
Nota
En fonction de l'électronique et de
l'équipement du véhicule, ces menus, ou
d'autres menus, apparaissent sur l'afficheur.
AB
AA
Menu principal Fonction
Indic. multifunc. Change en indicateur multifonction (MFA) : « Indicateur multifonction (MFA) »
Autoradio Lorsque l'autoradio est allumé, la station momentanément sélectionnée s'affiche.
Navigation Ce menu est uniquement disponible sur les véhicules équipés du système de navigation. Le système de naviga-
tion doit être allumé. Lorsque le guide de voyage est acti vé, des flèches et des barres de proximité s'affichent. La
représentation ressemble à celle du Système de navigation.
Si le guide de voyage n'est pas activé, le sens de marche (boussole) et le nom de la rue dans laquelle vous circu-
lez sont affichés.
Téléphone Ce menu est uniquement disponible sur les véhicules équipés d'un téléphone monté en usine : « Installation fixe
du téléphone »
État du véhicule Ce menu affiche les textes momentanés d'avertissement et d'informations : « Menu État du véhicule »
Cette option clignote lorsque l'un de ces textes apparaît.
Configuration Cette option permet de régler l'heure, l'alerte de vitesse pour l'utilisation de pneus d'hiver, les unités de mesure,
la langue, le chauffage indépendant, le menu Éclairage et visibilité et le menu Confort.
Indicateur off L'afficheur s'éteint.
Celui-ci s'allume de nouveau lorsque vous accédez au me nu principal ou lorsqu'un message d'avertissement, de
dysfonctionnement ou de maintenance apparaît. Après l'ét ablissement du contact d'allumage, le menu principal
apparaît pendant environ 5 secondes avant que l'afficheur ne s'éteigne de nouveau.
altea frances.book Seite 68 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Poste de conduite71
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Menu état du véhicule
Ce menu affiche des textes d'avertissement ou d'informationsOuvrir le menu État du véhicule
– Sélectionnez l'option État du véhicule dans le menu principal :
« Menu principal » et appuyez sur la touche dans le levier
d'essuie-glace.
Les messages d'avertissement de priorité 2 et les textes d'informations :
« Les messages d'informations et d'avertissement » disparaissent automati-
quement de l'afficheur après un certai n temps et sont enregistrés dans le
menu « État du véhicule ».
Ce menu permet de visualiser les text es d'avertissement ou d'informations.
Si aucun message n'est présent, ok apparaît sur l'afficheur. Si plusieurs
messages sont présents, chacun d'entr e eux sera affiché pendant quatre
secondes.
Menu configuration
Ce menu permet différents réglages au niveau des fonctions du véhicule.Ouvrir le menu Configuration
– Sélectionnez l'option Configuration dans le menu principal :
« Menu principal » et appuyez sur la touche dans le levier
d'essuie-glace.
Exemple d'utilisation des menus : « Exemple d'utilisation des menus ».
Configuration Fonction
Heure Vous pouvez régler les heures et les minutes de la montre du combiné d'instruments et du système de
navigation. Il est possible de choisir le format 12 ou 24 heures et de passer à l'heure d'été (un S appa-
raît alors en haut de l'afficheur)
Pneus hiver Vous avez ici la possibilité d'indiquer si vous désirez une alerte visuelle/sonore à partir d'une certaine
vitesse. Utilisez cette fonction par exemple lorsque vous avez des pneus d'hiver qui ne sont pas conçus
pour la vitesse maximale de votre véhicule. Voir le chapitre « Roues » de la notice d'utilisation.
Langue Les textes de l'afficheur et du système de navigation peuvent être affichés en sept langues différentes
Unités Cette option permet de sélectionner les unités de mesure des valeurs de température, de consomma-
tion et des distances.
Confort Ce menu permet différents réglages au niveau de la fonction Confort.
altea frances.book Seite 71 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Commandes au volant87
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Commandes au volantRemarques à l'attention de l'utilisateurLe volant comprend des modules mult i-fonctions depuis lesquels il est
possible de contrôler des fonctions d'au dio, de téléphonie, de radionaviga-
tion du véhicule, ainsi que de la boîte de vitesses automatique* sans qu'il ne
soit nécessaire de dévier l'attention de la conduite.
Il existe trois versions de modules multifonction :•
Version audio, pour la commande depuis le volant des fonctions d'audio
disponibles.
•
Version audio + téléphone, pour la commande depuis le volant des fonc-
tions d'audio ainsi que du système de téléphone.
Les deux versions peuvent être utilisées pour la commande du système Audio
(Radio, CD Audio, CD Mp3 Cd Changer) et pour la commande du système de
radionavigation, auquel cas, en plus des fonctions précédentes, elles
commandent également la fonction de radionavigation.
•
Version pour boîte de vitesses automatique* ⇒page 180.
altea frances.book Seite 87 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Commandes au volant
92Système de radionavigationCommandes au volant version Audio
Fig. 53 Commandes sur
le volant
Fig. 54 Commandes sur
le volant
To u c h e Pression brève
Pression longue
Radio CD
CD mp3
a)
CDC Radio CD
CD mp3
a)
CDC
Augmentation du volume de la source audio active et du message de navigation Augmentation du volume de la source audio active et du message de
navigation (continu)
Diminution du volume de la source audio active et du message de naviga- tion Diminution du volume de la source au
dio active et du message de naviga-
tion (continu)
AAAB
altea frances.book Seite 92 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Commandes au volant93
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Recherche d'une
station. Augmen-
tation de la fré- quence. Morceau suivant
Recherche d'une
station. Augmen-
tation de la fré- quence. Avance rapide
Recherche d'une station. Diminu-
tion
de la fréquence Morceau précédent
Recherche d'une
station. Diminu-
tion
de la fréquence Retour rapide
b)
Changement cyclique de la source
Radio - CD/ CDC - AUX in - Radio - ...
En mode Navigation, le système sort de l'écran de navigation. Répétition de la dernière indication de navigation
Uniquement si la fonction de navigation est active.
Silence Pause Sans fonction spécifique
Présélection sui- vante Sans fonction Changement de
répertoire
(avance) Changement de
CD
(avance) Sans fonction spécifique
Présélection pré- cédente Sans fonction Changement de
répertoire (retour) Changement de
CD
(retour) Sans fonction spécifique
a)Uniquement dans le cas de Systèmes de Radionavigation compatibles avec le format MP3b)Touche E avec pression brève : Selon le type d'autoradio qui équipe
le véhicule, la bande de fréquences de la radio peut être sélectionnée.ACADAEAFAGAH
altea frances.book Seite 93 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Commandes au volant
94Commandes au volant Audio + Téléphone
Fig. 55 Commandes sur
le volant
Fig. 56 Commandes au
volant Audio + Téléphone
To u c h e Pression brève
Pression longue
Radio CD
CD mp3
a)
CDC Radio CD
CD mp3
a)
CDC
Augmentation du volume de la source audio active et du message de navigation Augmentation du volume de la source audio active et du message de
navigation (continu)
Diminution du volume de la source audio active et du message de naviga- tion Diminution du volume de la source au
dio active et du message de naviga-
tion (continu)
Recherche d'une
station. Augmen- tation de la fré- quence. Morceau suivant Recherche d'une
station. Augmen- tation de la fré- quence. Avance rapide
Changement de
répertoire (avance) Avance rapide
AAABAC
altea frances.book Seite 94 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Commandes au volant95
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Recherche d'une
station. Diminu-
tion
de la fréquence Morceau précédent
Recherche d'une
station. Diminu-
tion
de la fréquence Retour rapide
Changement de
répertoire
(retour) Retour rapide
b)
Changement cyclique de la source
Radio - CD/ CDC - AUX in - Radio - ...
En mode Navigation, le système sort de l'écran de navigation. Répétition de la dernière indication de navigation
Uniquement si la fonction de navigation est active.
Activation de la reconnaissance de voix Appuyer pour parler Sans fonction spécifique
Réaliser un appel ou
Accès direct à l'agenda ou
Répondre à un appel Sans fonction spécifique
Terminer un appel en cours ou
Refuser un appel ou
Abandonner le menu du téléphone Sans fonction spécifique
a)Uniquement dans le cas de Systèmes de Radionavigation compatibles avec le format MP3.b)Touche E avec pression brève : Selon le type d'autoradio qui équipe
le véhicule, la bande de fréquences de la radio peut être sélectionnée.ADAEAFAGAH
altea frances.book Seite 95 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Faites-le vous-même
264Équipement des fusibles : à gauche dans le tableau de bordFusibles
Numéro Consommateur Intensité du courant en
ampères
1 Libre
2 Libre
3 Libre
4 Libre
5 Libre
6 Libre
7 Libre
8 Libre
9 Airbag 5
10 Alimentation RSE (Écran du plafond) 10
11 Libre
11 Libre
12 Phare xénon gauche 10
13 Commandes chauffage / Contacteur ESP/ASR / Marche arrière / Préinstallation téléphone / Système de
navigation Tomtom 5
14 Centrale ABS/ESP / Moteur / Phares / Centrale re morque / Contacteur feux / Combiné d'instruments 10
15 Centrale réglage phares / Pare-brises chauffés / Éclairage des cadrans / Centrale diagnostic 10
16 Phare xénon droit 10
17 Gestion du moteur 10
18 Libre
19 Libre
altea frances.book Seite 264 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09

Faites-le vous-même267
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Affectation des fusibles logés à gauche dans le compartiment-moteurFusibles
Numéro ConsommateurIntensité du courant en
ampères
1 Essuie-glace 30
2 Colonne de direction 5
3 Centrale de câblage 5
4A BS 30
5 Boîte de vitesses AQ 15
6 Tableau de bord 5
7 Libre
8A uto ra d io 15
9 Téléphone/Système de navigation Tomtom 5
10 Gestion du moteur
5
Gestion du moteur 10
11 Libre
12 Centrale électronique 5
13 Alimentation module injection essence
25
Alimentation module injection diesel 30
14 Bobine 20
15 Gestion du moteur
5
Relais de pompe 10
16 Pompe ABS 30
17 Avertisseur sonore 15
altea frances.book Seite 267 Mittwoch, 5. September 2007 9:12 09